español → árabe
elección estratégica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Recurrir a la violencia y al terror es una elección moral y estratégica.
فاللجوء إلى العنف والإرهاب يُـمَثِل اختياراً أخلاقياً واستراتيجياً.
Abbas en repetidas ocasiones describió la paz como una elección estratégica para los palestinos.
ولقد وصف عباس السلام مراراً وتكراراً باعتباره خياراً استراتيجياً للفلسطينيين.
50. Otra elección estratégica se refiere a la opción entre programas nacionales y programas que se concentran en determinadas regiones.
٥٠ - وهناك خيار استراتيجي آخر يكمن بين البرامج على نطاق البلد الواحد والبرامج التي تركز على مناطق معينة.
La visión moral y estratégica de los años 1990 se agotó y se detuvo bruscamente después del impacto de la guerra entre Rusia y Georgia y la reciente elección ucraniana.
ويبدو أن الرؤية الأخلاقية والاستراتيجية التي نشأت في تسعينيات القرن العشرين قد استنفدت زخمها ثم توقفت تماماً بعد صدمة الحرب الروسية الجورجية ثم صدمة الانتخابات الأوكرانية الأخيرة.
Para cada caso, el Libro Azul menciona las áreas en las que una elección estratégica de políticas contribuiría más a promover la inclusión desde el punto de vista financiero.
وفي كل حالة، يشير الكتاب الأزرق إلى المجالات التي من المرجح أن تحدث فيها خيارات السياسات الاستراتيجية أكبر أثر على تطور الإدماج المالي في المستقبل.