el principal producto en árabe

En el caso de los PCB, el principal producto es el bifenilo.

أما التربة والحمأة فغير قابلة للمعالجة بهذه التكنولوجيا.

Se considera al producto bruto interno como el indicador principal del bienestar nacional.

ويُعَد الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية.

El crecimiento de Brasil pronto se basará en un producto que es la fuente principal del calentamiento global.

فمن المحتم إن يعتمد النمو في البرازيل الآن على منتج يعتبر المصدر الرئيسي للانحباس الحراري العالمي.

16.3 El Programa 21 se considera el producto principal de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

١٦-٣ ويعتبر جدول أعمال القرن ٢١ أساس النتائج التي أسفر عنها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

El pulpo ha sido el producto principal (procedente sobre todo de Mauritania), con un margen preferencial del 7% y una tasa de utilización del 90%.

وكان الأخطبوط هو المنتج الرئيسي (معظمه من موريتانيا)، وذلك بهامش تفضيلي نسبته 7 في المائة ومعدل استفادة بلغ 90 في المائة.

En primer lugar, la necesidad de privar a los delincuentes del producto del delito es esencial, porque las ganancias son el principal incentivo para perpetrarlo.

فأولا، يمثّل حرمان المجرم من الأرباح المتأتّية من الجريمة سلاحا حاسم الأهمية، لأن الربح هو الحافز الرئيسي لارتكاب معظم الجرائم.

Los Estados Unidos de América ofrecen el texto siguiente para su inclusión en el informe final de la Comisión Principal III y en todo producto de la Conferencia de Examen de 2005.

وتقدم الولايات المتحدة الصيغة التالية لإدراجها في التقرير الختامي للجنة الرئيسية الثالثة وفي أي وثيقة تصدر عن مؤتمر الأطراف لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2005.

El principal producto será un proyecto de programa de acción, en el que se indicará la dirección que tomará la colaboración interinstitucional en el futuro en lo referente a las catástrofes naturales.

وسيكون الناتج الرئيسي مشروعا لبرنامج عمل يحدد اتجاه التعاون المشترك بين الوكالات في المستقبل في مجال الكوارث الطبيعية.