Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

el grado más alto en árabe

أعلى درجة

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Según el párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta de las Naciones Unidas, todos los funcionarios deben tener el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad.

3 - وينص ميثاق الأمم المتحدة، في الفقرة 3 من المادة 101، على ضرورة أن يتوافر في جميع الموظفين أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة.

Como se indica en la Carta de las Naciones Unidas, los funcionarios internacionales deben mantener “el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad” (Artículo 101, párr.

كما هو مبين في ميثاق الأمم المتحدة، ينبغي أن يحافظ موظفو الخدمة المدنية الدولية على ”أعلى مستوى من المقدرة والكفاءة والنزاهة“ (المادة101 الفقرة 3).

Disponer de una plantilla variada y competente, que posea el más alto grado de integridad y profesionalidad para llevar a cabo la labor de la Organización, es un objetivo fundamental.

31 - يعد امتلاك هيئة موظفين متنوعة ومؤهلة تتمتع بأعلى قدر من النزاهة والمهنية لإنجاز أعمال المنظمة هدفا رئيسيا.

A ese respecto el complejo de armas no es diferente de una instalación más convencional, salvo en el alto grado de emisiones y la vigilancia y control de efluentes que se suelen imponer.

وفي هذا الصدد، لا يختلف تجمع الأسلحة عن مرفق يتصف بطابع تقليدي أكثر، باستثناء فرض درجة عالية عادية لرصد ومكافحة الانبعاثات والنفايات الصناعية.

Estas conferencias e iniciativas mundiales señalarán nuevas prioridades y cursos de acción que requieren de los Estados y ciudadanos normales el más alto grado de compromiso y cooperación.

هذه المؤتمرات والمبادرات العالمية سوف تحدد أولويات جديدة وسبل العمل التي تتطلب من الدول والمواطنين العاديين أكبر قدر من اﻻلتزام والتعاون.

La consideración primordial que se tendrá en cuenta al elegir y contratar al nuevo personal seguirá siendo la necesidad de asegurar el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad.

وسيظل اﻻعتبار اﻷكبر عند تحديد، وتوظيف، الموظفين الجدد هو ضرورة تأمين أعلى مستويات الفعالية والكفاءة والنزاهة.

A este respecto, se insistió en que los encargados de luchar contra la corrupción debían actuar con el más alto grado de integridad para poder dar ejemplo en la campaña contra la corrupción.

وجرى التأكيد في هذا السياق على أن الذين تناط بهم مهمّة مكافحة الفساد يجب أن تتوفّر فيهم أعلى معايير الأمانة حتى يتسنّى لهم أن يكونوا قدوة في الحملة المناهضة للفساد.