español → árabe
el conjunto de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El conjunto de datos comunes
مجموعة البيانات المشتركة
El conjunto de fichas a utilizar.
مجموعة القراميد التي ستستخدم.
Seleccione el conjunto de canales activos.
انتق مجموعة القنوات النشطة.
Mecanismos previstos en el Conjunto de Principios y Normas 18 - 19 17
جيم - الآليات المنشأة في إطار مجموعة المبادئ والقواعد 16
El conjunto de danza El-Funoun presentará “Danza de tragedias y sueños”.
وستؤدي فرقة الفنون للرقص ”مآس وأحلام راقصة“.
La propuesta fue aprobada inmediatamente por el conjunto de las delegaciones.
وجرت الموافقة فورا على هذا الاقتراح من قبل كل الوفود.
El éxito de la transición en Burundi es alentador para el conjunto de la región.
62 - إن نجاح العملية الانتقالية في بوروندي أمر مشجع بالنسبة للمنطقة بأسرها.
El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.
إن الحزمة التي اتفقنا عليها أمس هي مجرد مجموعة عناصر.
Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.
76- وتطور مجمل تلك الضمانات سوابقُ قضائية دستورية وفيرة.
Países en desarrollo, agrupaciones regionales y el Conjunto de principios y normas 30 - 36 27
دال- البلدان النامية والتجمعات الإقليمية ومجموعة المبادئ والقواعد 30-36 25
Cualquier decisión de modificación debería aplicarse de forma uniforme a todo el conjunto de cuadros.
كما أن أي قرار بشأن التعديلات سوف ينطبق بصورة متسقة على كل مجموعة الجداول.
Las Naciones Unidas son el conjunto de todos sus órganos, incluyendo también sus organismos especializados.
إن اﻷمم المتحدة ما هي إﻻ مجموع أجهزتها بما فيها وكاﻻتها المتخصصة.