español → árabe
el ahorro de dinero en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El dinero barato en Occidente era la respuesta keynesiana “correcta” ante el torrente de ahorro de Oriente.
كان المال الرخيص في الغرب بمثابة استجابة كينزية (متوافقة مع مبادئ جون ماينارد كينز) لذلك الفيض من المدخرات من الشرق.
Con un ahorro por parte de China de prácticamente el 50% de su PBI, todo ese dinero tenía que ir a alguna parte.
فمع ادخار الصين لما يقرب من 50% من ناتجها الوطني الإجمالي، كان لابد لكل هذه الأموال أن تذهب إلى مكان ما.
El hecho de que su promedio de ahorro haya caído por debajo del 4% significa que muchas familias se encuentran cerca de agotar su dinero de emergencia, si es que aún no ha ocurrido.
بل ومع هبوط معدل ادخار الأسرة المتوسط مؤخراً إلى أقل من 4%، فإن العديد من الأسر تمر الآن بعملية استنفاد مخزونها الاحتياطي من النقد للطوارئ، إذا لم تكن استنفدته بالفعل.