español → árabe
el acceso de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Facilitar el acceso de las mujeres a la educación
يلزم القيام بما يلي:
• Mejorar el acceso de esas comunidades a la tierra.
• تعزيز إمكانية حصول هذه المجتمعات على الأراضي.
El acceso de las mujeres rurales a la propiedad de la tierra
12-7 فرص المرأة الريفية في الحصول على الملكية العقارية
Facilitan asimismo el acceso de esos países a las tecnologías.
كما أنها تيسر سبل حصول هذه البلدان على التكنولوجيات.
Controles para impedir el acceso de los terroristas a las armas
الضوابط المفروضة لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Controles para prevenir el acceso de los terroristas a las armas
خامسا - إجراءات المراقبة لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة
Fuente: Plan Nacional de Acción para el Acceso de Todos a la Educación.
توزّع نسبة الأمية حسب الجنس والفئات العمرية
Eficacia de los controles para impedir el acceso de los terroristas a las armas
مدى فعالية الضوابط التي تحول دون حصول الإرهابيين على الأسلحة
El acceso de los abogados a sus clientes en Guantánamo tampoco ha mejorado con Obama.
كما لم تتحسن قدرة المحامين على الوصول إلى موكليهم في جوانتانامو في ظل أوباما.
d) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública.
(د) ضمان استفادة المعوقين من برامج الإسكان العام.
Esos ataques y provocaciones algunas veces han impedido el acceso de la asistencia humanitaria.
وفي وقت لاحق، تناقصت الهجمات على الشرطة.
e) Garantizarán el acceso de las autoridades judiciales a los lugares de privación de libertad;
(ه) أن تضمن وصول السلطات القضائية إلى أماكن الحرمان من الحرية؛