ejemplo principal en árabe

Tal vez Zimbabwe sea el ejemplo principal de los problemas que encuentra Sudáfrica con su política exterior.

وربما تشكل زيمبابوي المثل الأكثر وضوحاً على المشاكل التي تواجهها جنوب أفريقيا على صعيد السياسة الخارجية.

Por ejemplo, Sudáfrica tiene más de 40 nombres de dominio y todos ellos redirigen al visitante al sitio web principal.

فجنوب أفريقيا، على سبيل المثال، لديها ما يزيد على 40 اسم نطاقٍ وجميعها توجّه الزائر إلى نفس الموقع الرئيسي على شبكة الإنترنت.

Su principal ejemplo en este mercado es que el comprador no sabe si lo que le ofrecen es un buen auto o un auto defectuoso.

في تلك السوق لا يعرف المشتري إذا كان ما يُـعرَض عليه سيارة جيدة أو "ليمونة حامضة" (رديئة).

Por ejemplo, en términos de volumen, China hoy es el principal productor de autos del mundo, con una producción de 17 millones de unidades este año.

على سبيل المثال، تُعَد الصين الآن من حيث الحجم الدولة الأضخم إنتاجاً للسيارات في العالم، حيث أنتجت 17 مليون سيارة في هذا العام.

El ofrecimiento de Flynn de poner en una lista a los líderes musulmanes se vio socavada por el hecho de que su principal ejemplo ha estado muerto 30 años.

كان عرض فلاين بتسمية الزعماء المسلمين موضع سخرية الكثيرين، حيث أن مَثَله الأعلى قد مضى على وفاته ما يقرب من 30 عامًا.

Por ejemplo, se ha reducido el control del PUSIC sobre los puertos de Tchomia y Kasenyi, particularmente a raíz de la detención del Jefe Kahwa, principal dirigente del PUSIC.

وعلى سبيل المثال فإن سيطرة حزب الوحدة على ميناءي شوميا وكاسييني تم إنهاؤها وخاصة بعد القبض على زعيم هذا الحزب رئيس القبيلة كاهوا.

La escasa remuneración es muchas veces la causa principal de que aumente la migración de las trabajadoras del sector de la salud, por ejemplo en los países de Europa central y oriental.

ويعد انخفاض الأجور عادة السبب الرئيسي في زيادة هجرة العاملات بالقطاع الصحي، مثلما يحدث في بلدان وسط أوروبا وأوروبا الشرقية.

Por ejemplo, hoy en día la actividad principal del Partido es preparar los borradores de los documentos que se habrán de aprobar en el próximo congreso, programado para el otoño de 2007.

على سبيل المثال، يتلخص النشاط الرئيسي للحزب حالياً في إعداد مُسوّدات الوثائق التي ستحصل على الموافقة في مؤتمر الحزب التالي، الذي من المفترض أن يُعْقَد في خريف عام 2007.

Por ejemplo, incluyen medidas eximentes de la paralización y el derecho automático del representante extranjero del procedimiento principal a realizar las actividades de la empresa del deudor.

فهي تتضمن، على سبيل المثال، أسبابا لتوفير انتصاف من الوقف، وإعطاء الممثل الأجنبي للإجراءات الرئيسية حقا تلقائيا في إدارة أعمال المدين.

Por ejemplo, mientras estuvo en Hargeisa, la misión visitó una vez más la prisión principal, construida en el decenio de 1940 para alojar a unos 150 presos, pero que hoy en día aloja a unos 800.

فعلى سبيل المثال، قامت البعثة، أثناء وجودها في هرغيسة، بزيارة أخرى إلى السجن الرئيسي الذي شُيد في الأربعينات لإيواء 150 سجيناً، ولكنه أصبح اليوم يؤوي أكثر من 800 سجين.