ejemplo específico en árabe

Lo que importa son las interconexiones que unen a un país específico, institución o grupo de instituciones (por ejemplo, Lehman Brothers y AIG) a la economía mundial en general.

بل إن ما يهم في الأمر هو ذلك الترابط الذي يصل بين دولة بعينها، أو مؤسسة، أو مجموعة من المؤسسات (على سبيل المثال ليمان براذرز والمجموعة الدولية الأميركية)، بالاقتصاد العالمي الأوسع نطاقا.

En general los equipos de expertos calcularán cada ajuste en el nivel en que se detecte el problema, por ejemplo, la categoría del IPCC o el componente específico de que se trate.

22- على وجه العموم، تحسب أفرقة خبراء الاستعراض كل تعديل على المستوى الذي تُحدد عنده المشكلة، مثل مستوى الفئة التي يُحددها الفريق الحكومي الدولي، أو تحسب للعنصر المحدد موضوع الاهتمام.

En general los equipos de expertos calcularán cada ajuste en el nivel en que se detecte el problema, por ejemplo, la categoría de fuente del IPCC o el componente específico de que se trate.

21- على وجه العموم، تحسب أفرقة خبراء الاستعراض كل تعديل على المستوى الذي تُحدد عنده المشكلة، مثل مستوى الفئة المصدر التي يُحددها الفريق الحكومي الدولي، أو تحسب للعنصر المحدد موضوع الاهتمام.

Los desechos especiales constituyen un problema específico, por ejemplo los medicamentos caducados. Se calcula que existen unas 740 toneladas de estos desperdicios en el territorio de la Federación.

كما تشكل النفايات الخاصة مشكلة محددة، من ذلك مثلاً الأدوية المنتهية الصلاحية، ويُعتقد أن هنالك قرابة 740 طناً من مثل هذه النفايات في أراضي اتحاد البوسنة والهرسك.

233. Se informó al Comité de que la sección 19 (Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat)) se había elegido como ejemplo para el modelo por lo específico de su naturaleza.

٢٣٣ - وأحيطت اللجنة علما بأن الباب ١٩ )مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية " الموئل " ( قد أختير مثﻻ للنموذج اﻷولي بحكم نمطيته.