español → árabe
ejemplo destacado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un ejemplo destacado es el de 17 expertos de Nueva Zelandia y el Japón, que siguieron los cursos por Internet y se examinaron en Wellington (Nueva Zelandia).
وكمثال جدير بالملاحظة، تابع 17 خبيرا من نيوزيلندا واليابان إلكترونيا دورة التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد، وأجروا الاختبار في ويلينغتن بنيوزيلندا.
En un plano más fundamental, EE.UU. ha sido durante mucho tiempo un ejemplo destacado de lo que la economía de mercado y la política democrática pueden lograr.
والأمر الأكثر جوهرية هو أن الولايات المتحدة كانت لفترة طويلة مثالاً رائداً للكيفية التي يمكن بها توظيف اقتصادات السوق والسياسات الديمقراطية.
Las campañas de los medios de comunicación han destacado, por ejemplo, la importancia de educar a las niñas y erradicar la violencia doméstica (véase E/CN.6/2005/2 y Corr.1, párr.
وقد أبرزت الحملات الإعلامية على سبيل المثال أهمية التعليم للفتاة وللقضاء على العنف المنزلي (انظر E/CN.6/2005/2 و Corr.1، الفقرة 419).