español → árabe
ejemplo clave en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por ejemplo, la reciente liberación de presos políticos en Belarús eliminó de golpe una de las razones clave de la hostilidad de la UE hacia Lukashenko.
على سبيل المثال، نجح قرار الإفراج عن السجناء السياسيين في بيلاروسيا مؤخراً في إزالة أحد الأسباب الرئيسية وراء معاداة الاتحاد الأوروبي للرئيس لوكاشينكو.
Por ejemplo, en tres regiones clave de África (el Sahel, el Cuerno de África y el África sudoriental) se producen sequías graves en promedio cada 30 años.
وعلى سبيل المثال، تقع حالات جفاف حادة في ثلاث مناطق رئيسية في أفريقيا هي - الساحل والقرن الأفريقي وجنوب شرق أفريقيا - بمعدل مرة كل 30 سنة.
El reciente ejemplo del trágico tsunami que ha azotado el Océano Índico no hace sino poner de relieve algunas de las cuestiones clave que deberán abordarse.
ومن الأمثلة الحديثة مأساة أمواج المد البحري ("التسونامي") في المحيط الهادي التي تبرز بعض القضايا الرئيسية التي ستحتاج إلى معالجة.
Por ejemplo, si se dedica el préstamo de 470 millones de dólares de Sudáfrica a reformas políticas y económicas en Zimbabwe, éste podría ser un elemento clave para una posible solución africana.
وعلى سبيل المثال فإن قرض حنوب أفريقيا بمبلغ 470 مليون دولار يمكنه، لو كان مشروطا بإصلاحات سياسية واقتصادية، عنصرا من عناصر الحل الأفريقي الممكن.