español → árabe
ejecutar el programa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No se puede ejecutar el programa de búsqueda.
غير قادر على تنفيذ برنامج البحث.
Aumento de la capacidad de ejecutar el Programa 21
بناء القدرات لجدول أعمال القرن ٢١
Cuadro 27.3 Dependencias orgánicas encargadas de ejecutar el programa de trabajo
الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل
8.1 La Oficina de Asuntos Jurídicos se encarga de ejecutar el programa de trabajo de esta sección.
8-1 يتولى مكتب الشؤون القانونية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.
Actividades del Irán encaminadas a ejecutar el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones
3 - أنشطة إيران في مجال تنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات
Se ha creado una comisión oficial para ejecutar el programa de desarme, desmovilización y reinserción.
ولقد أنشئت لجنة رسمية لتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
33.1 El Departamento de Seguridad y Vigilancia se encarga de ejecutar el programa de trabajo de esta sección.
33-1 تضطلع إدارة شؤون السلامة والأمن بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في إطار هذا الباب.
2. Acoge con satisfacción los esfuerzos nacionales, subregionales y regionales por ejecutar el Programa de Acción;
2 - ترحب بالجهود المبذولة على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لتنفيذ برنامج العمل؛
1.48 El presupuesto cubre todas las necesidades de financiación para ejecutar el programa ordinario del Organismo.
1-48 وتغطي الميزانية إجمالي الاحتياجات المالية اللازمة لتنفيذ البرنامج العادي للوكالة.
3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción;
3 - ترحب بالجهود المبذولة على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي لتنفيذ برنامج العمل؛
Iniciativas de las organizaciones internacionales, regionales y subregionales para ejecutar el Programa de Acción de Almaty
ثالثا - الجهود التي تبذلها المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي
Es imprescindible que se garanticen fondos suficientes para ejecutar el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
ومن الحتمي كفالة توفير الأموال الكافية لتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.