español → árabe
ejecutar contra en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un oficial superior blandió su arma de mano contra el colega del autor y le dijo que la negativa a ejecutar misiones "significaba la muerte".
حينئذ، لوح ضابط كبير بسلاحه في اتجاه زميل صاحب الشكوى، مما وضّح لـه أن رفضه تنفيذ المهام "يعني الموت".
La ONUDD también tiene la intención de abrir una cuenta para el proyecto principal de lucha contra la corrupción que se ha de ejecutar en Nigeria.
ويعتزم المكتب أيضا أن يفتح حسابا مصرفيا للمشروع الرئيسي المتعلق بمكافحة الفساد والذي سينفّذ في نيجيريا.
En la Declaración de 2001 sobre medidas conjuntas para luchar contra el terrorismo figuran varias medidas concretas que debe ejecutar la ASEAN, a saber:
وتضمن إعلان الرابطة لعام 2001 بشأن العمل المشترك لمكافحة الإرهاب عدة تدابير محددة يتعين على الرابطة تنفيذها، وهي:
El Sr. Rowden también manifestó inquietud por la falta de relación entre el impacto de los acuerdos de la OMC y la capacidad de los países de ejecutar los programas contra la pobreza.
كما أعرب السيد راودن عن قلقه إزاء انعدام الصلة بين اتفاقات منظمة التجارة العالمية من حيث تأثيرها على قدرة البلدان على تنفيذ برامج الحد من الفقر.
Asimismo, los empleadores privados y el Gobierno en su calidad de empleador se abstendrán de ejecutar actos discriminatorios contra los trabajadores por motivo de su filiación sindical.
كذلك يمتنع رجال اﻷعمال في القطاع الخاص والحكومة بوصفهما صاحب عمل عن القيام بأفعال تتسم بالتمييز ضد العمال بسبب انتمائهم النقابي.