español → árabe
ejecución de pago en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ejecución de los planes de pago al 31 de diciembre de 2004
حالة خطط التسديد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
Estado de ejecución de los planes de pago al 25 de junio de 2005
حالة خطط التسديد في 24 حزيران/يونيه 2005
Los detalles del plan se reflejan en el cuadro sobre el estado de ejecución de los planes de pago.
وهي ترد في الجدول أدناه عن حالة خطط التسديد.
También se le suministró información sobre el estado de ejecución de los planes de pago al 24 de junio de 2005.
كما زُودت اللجنة بمعلومات مستكملة عن حالة خطط التسديد اعتبارا من 24 حزيران/يونيه 2005.
Deberán establecerse procedimientos que garanticen que la ejecución de las órdenes de reparación y el pago en concepto de reparación se anteponga a la de las multas.
وينبغي إرساء إجراءات لضمان إنفاذ أوامر التعويض ودفع التعويضات، مع فرض غرامات في حالة عدم الدفع.
En 2004 la UNOPS prevé un pago al PNUD de 3,5 millones de dólares en concepto de servicios prestados en relación con el diseño, la ejecución y el funcionamiento de PeopleSoft.
16 - يخطط مكتب خدمات المشاريع، في عام 2004، لدفع مبلغ 3.5 مليون دولار إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لقاء الخدمات المقدمة فيما يتصل بتصميم وتنفيذ وتشغيل نظام بيـبـول سوفـت.
Reconoce también que es fundamental que el pago de las contribuciones se efectúe puntualmente para mantener la liquidez y facilitar la continuidad de la ejecución de los programas;
3 - يقر أيضا بما لدفع التبرعات في أوقاتها المقررة من أهمية أساسية في الحفاظ على السيولة وتسهيل استمرار تنفيذ البرامج؛