educado en árabe

Tony es un chico educado.

توني ولد مهذب.

El señor Ito es un hombre muy educado.

السيد إيتو رجل متعلم.

Educado en el Reino Unido, Suiza y Australia.

وتلقى تعليمه في المملكة المتحدة وسويسرا واستراليا.

Educado: en el Colegio Francés de Gödöllő, Hungría

ودرس في مدرسة المرحلة المتوسطة الفرنسية في غودولو، هنغاريا.

Un niño educado también está menos expuesto a la violencia.

55 - والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.

Es menos probable que un niño educado discrimine o sea objeto de discriminación.

56 - والأقل احتمالا أن يمارس الطفل المتعلم التمييز أو يتعرض له.

Las estadísticas indican que un niño educado está menos expuesto a las enfermedades.

54 - وتشير الإحصائيات إلى أن الطفل المتعلم يكون أقل عرضة للأمراض.

Pero los sirios son un pueblo considerablemente resistente y emprendedor, así como joven y bien educado.

لكن الشعب السوري هو شعب يتمتع على نحو رائع بالمرونة وسعة الحيلة بالاضافة الى كونه شعب شاب ومتعلم.

Se sientan, así como cualquier espectador educado, observando de cerca los misiles de guerra, sin moverse.

هكذا هم العرب يتابعون مثل أي مشاهد مهذب باهتمام حرب الصواريخ دون حركة.

Dijo: « ¿ No te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros? ¿ No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?

« قال » فرعون لموسى « ألم نربِّك فينا » في منازلنا « وليدا » صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه « ولبثت فينا من عمرك سنين » ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه.

Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.

وعلى الصعيد الوطني، أدرجت هذا المقترح في الوصف الموجز لمواطن إكوادور في القرن الحادي والعشرين، وهو مواطن معـافــى ومتعلم ومنتج.

En lugar de ser más bien provinciano, el israelí medio es educado, bilingüe o multilingüe y está muy bien conectado con el mundo exterior.

فبدلاً من أن تكون محلية بعض الشيء، تتسم إسرائيل المتوسطة بمستوى التعليم الجيد، وثنائية أو تعدد اللغات، والارتباط الشديد ببقية العالم الأكثر اتساعاً.