español → árabe
edad avanzada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La mujer de edad avanzada
النساء الأكبر سناً
Lesbianas de edad avanzada
المسنّات من السّحاقيّات
Seguro de Cesantía en Edad Avanzada y Vejez.
• التوقُّف عن العمل في سن متقدِّم والتأمين على الشيخوخة.
Muchas mujeres de edad avanzada se mueven en ambos circuitos.
والكثير من المسنات يضطلعن بالنشاط في كلا المجالين.
No tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada
ولم يكن لهما ولد اذ كانت اليصابات عاقرا وكانا كلاهما متقدمين في أيامهما
La combinación del trabajo remunerado con los cuidados y las mujeres de edad avanzada
الجمع بين العمل والرعاية والنساء المسنات
Cuando el rey David era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba
وشاخ الملك داود. تقدم في الايام. وكانوا يدثرونه بالثياب فلم يدفأ.
Abraham y Sara eran ancianos, de edad avanzada. A Sara le había cesado ya la regla de las mujeres
وكان ابراهيم وسارة شيخين متقدمين في الايام. وقد انقطع ان يكون لسارة عادة كالنساء.
Y Zacarías dijo al ángel: --¿Cómo podré estar seguro de esto? Pues yo soy viejo, y mi esposa es de edad avanzada
فقال زكريا للملاك كيف اعلم هذا لاني انا شيخ وامرأتي متقدمة في ايامها.
En gran medida se han pasado por alto los problemas de uso indebido de drogas entre las personas de edad avanzada.
أما مشاكل اساءة استعمال المخدرات بين كبار السن فقد تم اغفالها الى حد كبير عند تحديد اﻷولويات.
3) Tan solo eche un vistazo a las fotografías en las que adolescentes, así como pensionados de edad avanzada, llevan rocas.
3) فقط ألق نظرةً على صور لفتيات في مقتبل العمر يحملن الحجارة سويًا مع متقاعدين أكبر سنًا.
Siendo Josué ya viejo y de edad avanzada, le dijo Jehovah: "Tú eres ya viejo y de edad avanzada, y queda todavía muchísima tierra por conquistar
وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك.