edad adulta en árabe

Abdulaziz tuvo 45 hijos de los cuales 36 llegaron a la edad adulta y tuvieron hijos propios.

لعبد العزيز 45 ابنًا، 36 منهم عاشوا حتى البلوغ وأنجبوا أبناء.

Esa fascinación continuó en mi edad adulta y se intensificó a medida que mi comprensión aumentaba.

لازمني هذا الشغف حتى مرحلة البلوغ، وازداد شغفي عندما زاد إدراكي له.

Cuando un cuerpo en crecimiento no recibe las vitaminas y nutrientes esenciales, los efectos nocivos perduran hasta la edad adulta.

فعندما لا يحصل الجسم في مرحلة النمو على القدر الكافي من الفيتامينات والمغذيات الأساسية، فإن الآثار الضارة تدوم طويلاً إلى مرحلة البلوغ.

Millones de adolescentes se encuentran expuestos y son vulnerables a la infección de VIH a medida que se van acercando a la edad adulta.

وثمة ملايين عديدة من المراهقين يتعرّضون لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية كلما قاربوا بلوغ سن الرشد.

Un aspecto de vital importancia es llegar a los jóvenes al inicio de la adolescencia y seguir fomentando sus conocimientos hasta el comienzo de la edad adulta.

وكثيرا ما يتمثل أحد التحديات الرئيسية في ضمان الوصول إلى الشباب في وقت مبكر من مرحلة المراهقة وفي أن يتواصل تطوير المهارات حتى سن رشد الشباب.

Según la OMS, la edad media baja de manera general, lo que parecería indicar que la mutilación genital femenina es cada vez menos un rito de iniciación a la edad adulta.

وحسب منظمة الصحة العالمية، يبدو أن متوسط هذا السن ينخفض بوجه عام، مما قد يدل على أن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ما فتئ يبتعد شيئاً فشيئاً عن طقس الإعداد للانتقال إلى سن الرشد.

Para sus padres es importante que pueda percibir la de ellos como un punto de partida natural en su tránsito hacia la edad adulta y en sus encuentros con otras filosofías.

ومن المهم لوالدي كيفين أن يكون باستطاعته أن ينظر إلى فلسفة والديه في الحياة كنقطة انطلاق طبيعية لـه في رحلته إلى سن البلوغ وفي اطلاعه على فلسفات ونظرات أخرى في الحياة.

Los niños que nazcan en los próximos 20 años llegarán a la edad adulta en un momento único: la población empleada de estas regiones será dos veces superior a la población desempleada.

إن الأطفال الذين يولدون على مدى السنوات العشرين المقبلة سوف يدخلون مرحلة البلوغ في وقت فريد: فسوف يتفوق السكان العاملون في هذه المناطق على السكان غير العاملين في العدد بواقع اثنين إلى واحد.

91. En la infancia, cuando los tejidos crecen rápidamente, los efectos deterministas inducidos por la radiación a menudo tienen consecuencias más graves que las que tendrían en la edad adulta.

١٩ - كثيرا ما يكون لﻵثار القطعية المستحثة باﻹشعاع في سن الطفولة، عندما تكون اﻷنسجة ناشطة في النمو، وطأة أشد من وطأتها في سن البلوغ.