durante el día en árabe

Durante el día estás demasiado ocupado.

« إن لك في النهار سبحا طويلا » تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن.

Entre 58 y 75 palestinos resultaron heridos durante el día en Jan Yunis.

وأثناء ذلك النهار أصيب ما بين ٥٨ و ٧٥ فلسطينيا إضافيا.

Sonido de bombas, aviones, disparos durante el día que se intensifican por la noche.

صوت القنابل والطائرات والطلقات خلال النهار وتزداد في الليل.

Quiero que dejemos de poner excusas y decir «llevaba ropa de ejercicio durante el día, y aún así me maltrataron».

أريدنا أن نتوقف عن اختلاق الأعذار وقول "كنت أرتدي ملابس رياضية، ومع ذلك تعرضت للمضايقات.

"Ni siquiera una queja formal se registró en la estación. Lo que ocurrió fue los chicos fueron castigados durante el día ", dijo.

وقالت "لم يتم حتى تسجيل شكوى رسمية في مركز الشرطة، كان ما حدث هو توقيف الأولاد طوال اليوم".

Una manifestante en Camboya con un sombrero diseñado como una casa con flores de loto en las manos durante el Día Mundial del Hábitat.

متظاهرة في كمبوديا ترتدي قبعة مصممة على شكل منزل وتحمل زهرة لوتس في يدها وذلك في اليوم العالمي للموئل.

Más de 500 personas de comunidades que enfrentan desalojos de tierras participaron en una protesta durante el Día Mundial del Hábitat en Camboya.

شارك أكثر من 500 شخص من مجتمعات تواجه قرار (انتزاع أراضيهم) إخلاء قسري من أراضيهم في تظاهرة خلال اليوم العالمي للموئل في كمبوديا.

Al retirar el lente de contacto, los usuarios tenían una visión natural y clara y podían prescindir de lentes de contacto o gafas durante el día.

وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات.

Fue difícil conseguir línea a Gaza durante el día, pero conseguí a mi tío Mohammad en ciudad de Gaza. Se le notaba en shock, incapaz de decir mucho.

كان من الصعب الاتصال بغزة خلال اليوم ولكنني استطعت الاتصال بعمي محمد في مدينة غزة، لقد تكلم وهو مصدوم ولم يستطع قول الكثير.

"El sol nunca más te servirá de luz durante el día, ni te alumbrará el resplandor de la luna. Jehovah será para ti luz eterna; tu Dios será tu gloria

لا تكون لك بعد الشمس نورا في النهار ولا القمر ينير لك مضيئا بل الرب يكون لك نورا ابديا والهك زينتك.

He aprendido que las cucarachas son nocturnas y que viven juntas en nidos llamados refugios (si ves una cucaracha durante el día significa que el refugio está lleno).

في السنوات القليلة الماضية، أصبحت قادراً على مواجهة الصراصير بكل عزم، ربما بسبب خوف أطفالي الشديد من الحشرات الكبيرة ذات اللون الأسود اللامع.

Friday Lunch Club publica una carta que recibió de Nir Rosen, en donde Nir informa acerca de su experiencia durante el día mientras corría de un lugar inflamable a otro:

مدونة Friday Launch Club نشرت رسالة وصلتها من نير روسين وفيها بكتب نير عن تجربته الشخصية خلال اليوم بينما يركض من نقطة إلى أخرى: