español → árabe
duplicación en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
G. Esferas de duplicación
زاي - مجاﻻت التداخل
Duplicación de indemnizaciones
3- ازدواجية التعويضات الممنوحة
Recalcó que no había duplicación.
وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج.
Este es un modo de evitar la duplicación.
وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية.
No existe duplicación porque hay un error de identidad
جيم- عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية
En algunos casos hay ejemplos evidentes de duplicación.
وفي بعض الحاﻻت، توجد أمثلة بارزة للتداخل.
Con este enfoque podríamos evitar la duplicación de labores.
وبهذا النهج، يمكننا تجنب ازدواج الجهود.
Corrección en la categoría "C": duplicación de indemnizaciones
الجدول 7- تصويب ناشئ عن ازدواجية التعويض المقرر دفعه بشأن مطالبة من الفئة "جيم"
Se prevé que esta duplicación ocurriría alrededor del año 2030.
ومن المتوقع أن يحدث ذلك حوالي عام ٢٠٣٠.
Finalmente, se examinaron las esferas de duplicación y colaboración.
وأخيرا، استعرضت مجاﻻت التداخل والتعاون.
Deben suprimirse las actividades y funciones en que existe duplicación.
ولا مفر من إلغاء الأنشطة والاختصاصات التي تعد مكررة.
Habría que evitar la simultaneidad, porque creará duplicación y confusión.
وينبغي تفادي التزامن إذ أنه سيؤدي إلى نشوء ازدواجية وفوضى.