español → árabe
drogas ilícitas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Promoción de las políticas de prevención del uso de drogas ilícitas
ترويج السياسات الرامية إلى منع استعمال المخدرات غير المشروعة
Promoción de la salud pública y disminución de la demanda de drogas ilícitas
باء- تعزيز الصحة العامة وخفض الطلب على المخدرات غير المشروعة
Asistencia internacional a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدرات غير المشروعة عبر أراضيها
Tema 1. Impacto en los Estados africanos del tráfico de drogas ilícitas en tránsito
المسألة 1- تأثير الاتجار العابر بالمخدرات غير المشروعة على الدول الأفريقية
Recordando además su resolución 45/15, sobre la reducción de la demanda de drogas ilícitas,
وإذ تستذكر كذلك قرارها 45/15 بشأن خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة،
Hay una campaña activa para prohibir el tráfico de drogas ilícitas y oponerse a su producción.
وتوجد حملة نشطة لمنع اﻻتجار بالمخدرات غير المشروعة والتصدي ﻻنتاجها.
En aquella época sólo se incluyeron los caudales generados por la industria de las drogas ilícitas.
ولم تتناول تلك الاتفاقية سوى الأموال الناتجة في صناعة المخدرات غير المشروعة.
El sexto es un programa de interdicción de drogas ilícitas con la utilización de perros adiestrados.
سادسا، لدينــا برنامــج نستخــــدم فيه كﻻب الشرطة المدربة لقطع الطريــق على شحنات المخدرات غير المشروعة.
Nuestro país ha caído víctima del tránsito incrementado de drogas ilícitas a través de su territorio.
لقد وقع بلدنا ضحية تزايد نقل العقاقير غير المشروع عبر أراضيه.
Comprendemos que el problema de las drogas ilícitas es complejo y que debe abordarse en su totalidad.
ونحن ندرك أن مشكلة المخــدرات معقدة وينبغي معالجتها على نحو شامل.
El objetivo fundamental de la política noruega en esta materia es una sociedad libre de drogas ilícitas.
إن الهدف الشامل لسياسة النرويج في مجال المخدرات غير المشروعة هو تحقيق مجتمع خال من هذه المخدرات.
Simplemente, desplaza el consumo del pan, la vivienda y otros bienes y servicios hacia las drogas ilícitas.
فهو فقط يحول استهلاكه من الخبز والسكن والسلع والخدمات الأخرى إلى العقاقير غير المشروعة.