Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

drenaje en árabe

تصريف المياه

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Eliminación de aguas residuales y drenaje

الصرف الصحي والمجاري

Las aguas no cedieron durante meses debido a problemas de drenaje.

ولم تنحسر مياه الفيضانات على مدى أشهر بسبب مشاكل الصرف.

Los usos actuales y potenciales de las aguas de la cuenca de drenaje internacional;

(هـ) الاستخدامات الراهنة والمحتملة لمياه حوض الصرف الدولي؛

c. La población que depende de las aguas de la cuenca de drenaje internacional en cada Estado de la cuenca;

(ج) السكان الذي يعتمدون على مياه أحواض الصرف الدولية في كل دولة من دول الحوض؛

En 1980, sólo el 71% de las viviendas disponía de agua potable, el 51% de drenaje y el 75% de energía eléctrica.

ففي عام 1980 كان 71 في المائة فقط من المساكن يتمتع بمياه الشرب و51 في المائة بالصرف الصحي و75 في المائة بالكهرباء.

Y Alemania debería postergar su plan de austeridad, ya que lo último que necesita la eurozona es un drenaje fiscal a gran escala.

كما يتعين على ألمانيا أن تؤخر تنفيذ خطة التقشف، حيث أن آخر ما تحتاج إليه منطقة اليورو الآن هو التقاعس الضريبي على نطاق واسع.

Cuestiones relacionadas con el cuadro 5 II): Emisiones de N2O procedentes del drenaje de suelos (N2O emissions from drainage of soils)

2- مسائل تتعلق بالجدول 5 (ثانياً): انبعاثات أكسيد النيتروز من تصريف الأراضي

A las inundaciones se sumaron problemas de drenaje, dada la limitada capacidad de bombeo y el mantenimiento deficiente de los sistemas de drenaje.

وضاعفت من تأثير الفيضانات مشاكل الصرف الناجمة عن محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.

e) Drenaje de los desechos líquidos quitando el tapón de vaciado o bombeándolos con una bomba peristáltica y un sistema de tuberías de teflón o silicio;

(ﻫ) إزالة النفايات السائلة إما بإزالة سدادة التفريغ أو عن طريق مضخة تمعجية أو أنابيب من التفلون أو السلكون؛

Se terminaron los proyectos encaminados a mejorar el abastecimiento de agua, y los sistemas de alcantarillado y drenaje en cinco campamentos de refugiados del Líbano.

وتم إنجاز مشاريع لتحسين شبكات المياه والمجارير والصرف في خمسة مخيمات للاجئين في لبنان.

Los Estados de la cuenca cooperarán de buena fe en la ordenación de las aguas de las cuencas de drenaje internacionales en beneficio común de los Estados participantes.

تتعاون دول الحوض بنية حسنة في إدارة حوض الصرف الدولي لمنفعة الدول المشترِكة المتبادَلَة.

El informe también recomendaba la utilización de sistemas de rociado de agua para llenar las piletas de drenaje, pero lo condicionó a un análisis de costo-beneficio realizado por cada planta.

كما دعا التقرير إلى إنشاء نظام للرش بالمياه لملء الأحواض المستنزفة، ولكنه جعل هذا مشروطاً بتحليل التكاليف في مقابل الفوائد والذي تجريه كل محطة بنفسها.

Palabras y expresiones relacionadas