español → árabe
dramáticamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La región será dramáticamente más peligrosa.
إن المنطقة سوف تكون أشد خطورة بشكل واضح.
El costo humano de estos pasajeros ha sido dramáticamente alto.
كانت التكلفة البشرية لعبور طالبي اللجوء عبر البحر الأبيض المتوسط عالية بشكل كبير.
Con ello, aumentaron dramáticamente su vulnerabilidad financiera.
وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير.
En el primer caso, la fisura trasatlántica se agudizará dramáticamente.
إذا فاز الأول فلسوف يزداد الصدع بين ضفتي الأطلنطي عمقاً.
El PBI chino cayó dramáticamente debido al colapso de la demanda externa.
فهبط نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بشكل كبير، بسبب انهيار الطلب الخارجي.
Una parte de su riqueza cultural colectiva podría perderse dramáticamente.
وجزء من هذا التراث الغني المتنوع مهدد بالزوال بلا فرصة لاسترجاعه.
¿Significa eso que Europa y los EU tienen visiones dramáticamente distintas?
ولكن هل يعني هذا أن لأوروبا تصورات ورؤى تختلف بشكل جذري عن تصورات ورؤى الولايات المتحدة؟
Alemania logró esta hazaña al reestructurar dramáticamente su sector corporativo.
لقد تمكنت ألمانيا من إنجاز هذا العمل البطولي من خلال إعادة بناء وتنظيم قطاعها الشركاتي على نحو جذري.
Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente".
ومع اندلاع القتال مجددًا، ساء كل شيء بشكل كبير”.
Más dramáticamente, afirma que «la filialización será el fin de la banca internacional».
والأمر الأكثر أهمية أنه يؤكد على أن "التبعية سوف تكون بمثابة النهاية للعمل المصرفي الدولي".
Con costos más bajos en las transacciones, el intercambio puede ser dramáticamente más detallado.
والتكاليف المنخفضة للصفقات تعني إمكانية إجراء التبادلات التجارية بمقادير أصغر حجماً وأكثر دقة.
Esta situación cambió dramáticamente cuando el gobierno chino reinstauró una economía capitalista.
ثم تغير هذا إلى حد كبير مع استعادة الحكومة الصينية للاقتصاد الرأسمالي.