español → árabe
dos semanas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tumaco completó dos semanas sin electricidad.
ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين.
El grupo se reúne cada dos años por dos semanas.
ويجتمع الفريق كل سنتين لمدة اسبوعين.
El Comité se reúne cada dos años por dos semanas.
وتجتمع اللجنة كل سنتين لمدة اسبوعين.
Esto equivale a apenas poco más de dos semanas de gastos.
وﻻ تمثل هذه النسبة سوى ما يربو على أسبوعين فقط من النفقات.
Dos semanas después la guerra civil estaba en la mente de todos.
بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع.
Dos semanas antes, se lanzó otro ataque contra la misma sinagoga.
وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
Hace dos semanas todos asistimos a la histórica cumbre de las Naciones Unidas.
قبل أسبوعين شهدنا اجتماع القمة التاريخي للأمم المتحدة.
4. Decide que el Comité especial se reúna durante dos semanas en marzo de 2002;
4 - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوعين في آذار/مارس 2002؛
Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.
وقد درجت اللجنة في الماضي على الاجتماع لمدة أسبوعين مرتين في السنة في جنيف.
Cada dos semanas, Desi camina cuatro horas para llevar a Michel al centro de salud.
في كل أسبوعين تسير ديسي لمدة أربع ساعات لكي تذهب برضيعها ميشيل إلى المركز الصحي.
Durante las proximas dos semanas estos tres casos de estudio se unirán con otros ocho.
على مدار الأسبوعين القادمين ستنضم ثمان حالات أخرى لتلك الثلاث.
a Un período de sesiones de dos semanas de duración de los órganos subsidiarios y un período de sesiones de dos semanas de duración de la CP, la CP/RP y los órganos subsidiarios.
(أ) دورة للهيئتين الفرعيتين مدتها أسبوعان ودورة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو والهيئتين الفرعيتين مدتها أسبوعان.