español → árabe
dos caras en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las dos caras de Vladimir Putin
فلاديمير بوتن ذو الوجهين
Pero la moneda tenía dos caras.
ولكن هذه العملة كان لها جانباً آخر.
Las dos caras de la globalización
العولمة بوجهيها
Así, el problema tiene dos caras.
وبالتالي يكون للمشكلة جانبان.
Son dos caras de la misma moneda.
فهما وجهان لنفس العملة.
Se trata de dos caras de una misma
وهما وجهان لعملة واحدة.
Ahora bien, el sector empresarial tiene dos caras.
إن قطاع الشركات الآن له وجهان.
Naturalmente, esas historias siempre tienen dos caras.
هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما.
Se trata, en realidad, de dos caras de una misma moneda.
وهذان وجهان لنفس العملة في واقع الأمر.
Al fin y al cabo, son las dos caras de una misma moneda.
فكل هذه الأهداف تشكل وجهان لعملة واحدة في نهاية المطاف.
Es verdad que los retos y las oportunidades son dos caras de la misma moneda.
صحيح أن التحديات والفرص وجهان لعملة واحدة.
La ampliación del Consejo y los métodos de trabajo son dos caras de una misma moneda.
فالتوسع وأساليب العمل وجهان لنفس العملة.