español → árabe
dominación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Juego de estrategia de dominación mundialName
مجريمجرّي الإستراتيجية لعبةName
Se refiere al final de la dominación mundial de los Estados Unidos.
وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم.
Editor de apariencia para el juego de estrategia de dominación mundialName
مجريمجرّي الإستراتيجية لعبة
Wilhelm II se convirtió en el líder de un país en la cúspide de la dominación europea.
لقد أصبح فيلهلم الثاني زعيماً لدولة كانت في أوج سيادتها الأوروبية.
Hemos peleado en guerras para preservar la dominación colonial y para terminar con ella.
لقد خضنا الحروب لحماية الهيمنة الاستعمارية، وخضنا حروباً أخرى لإنهاء هذه الهيمنة.
En las sociedades ricas estas manifestaciones son consecuencia lógica del ansia de dominación.
وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في السيادة.
La vulnerabilidad femenina a la infección por el VIH aumenta con la violencia y la dominación.
ويزيد العنف والهيمنة من شدة تأثر الإناث للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
Sin embargo, en ambas ocasiones el modelo tradicional de dominación del Estado se restableció rápidamente.
ولكن في كل من المرتين نجحت الدولة سريعاً في إعادة تأسيس النمط التقليدي لهيمنتها.
Esta manera de ver el mundo incomodaría profundamente al gobierno de Pinochet y su visión del poder como dominación.
هذه الطريقة في النظر إلى العالم كانت تؤرّق حكم بينوشيه ورؤيته للقوة كسلطة كثيرًا.
Es un hecho inevitable que cuando se viola la independencia haya dominación, subordinación, subyugación y desigualdad.
ومن الحقائق الحتمية أن انتهاك اﻻستقﻻل يؤدي الى السيطرة واﻻخضاع واﻻستعباد وانعدام المساواة.
Con este comportamiento, Moscú está probando, de nuevo, la resistencia de su afirmación sobre la dominación regional de Ucrania.
وتختبر روسيا مرة أخرى بهذا السلوك مقاومة تأكيد هيمنتها الإقليمية على أوكرانيا.
Las fuerzas trasnacionales intentan imponer un único modelo político y económico para facilitar su dominación ideológica sobre el mundo.
وثمة قوات عبر وطنية تسعى إلى فرض نموذج سياسي واقتصادي وحيد من أجل تيسير سيطرتها الإيديولوجية على العالم.