español → árabe
dolor de dolor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un mundo de dolor
عالَم من الآلام
Lamento el dolor de corazón
آسف لعدم التصرف بما يكفي
Dolor de cabeza con náuseas
صداع وغثيان
Nos reímos de nuestro dolor.
نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقدٍ للوعي.
Escribe de vivir con el dolor:
ولقد كتبت ما يلي كمقدمة لمقالتها الأولى:
El dolor sin ganancia de Europa
أوروبا تتألم
Pero es el dolor de la belleza, ¿no?
ولكن الألم للجمال، أليس كذلك؟
De lo contrario, el dolor sería mutuo.
وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.
En momentos de dolor y aflicción, somos uno.
إننا في لحظات الحزن والأسى يدا واحدة.
Tratemos, por el momento, de respetar el dolor.
دعونا، في هذه اللحظة، نحترم الألم.
Todavía sentimos el dolor insoportable de la pérdida.
وما زلنا نشعر بألم الخسارة الذي لا يحتمل.
A nosotros, los ciudadanos de Belarús, ese tipo de dolor no nos es ajeno puesto que también es nuestro dolor.
وليست هذه الآلام تجربة جديدة على شعب بلدي، بيلاروس؛ فهي آلامنا نحن أيضا.