español → árabe
documento de consulta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Dependencia ha preparado un documento de consulta titulado política para la prevención del VIH en la ONUCI.
72 - وأعدت الوحدة وثيقة مرجعية بشأن وضع سياسة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
Durante la octava reunión del Comité se distribuirá, como documento de consulta, una copia de las recomendaciones aprobadas en la reunión.
وستتاح نسخة من التوصيات التي اعتمدها هذا اﻻجتماع كوثيقة مرجعية في الدورة الثامنة للجنة.
La Comisión Jurídica de Jersey ha publicado un documento de consulta sobre los organismos de caridad relativo a los mecanismos de supervisión.
وقد نشرت لجنة القانون بجرسي ورقة تشـاور عن الهيئـات الخيريـة تناولـت الترتيبات الخاصة بالرقابة.
¿Qué es exactamente lo que el plan de estudios que se lleva a cabo en Hong Kong quiere? Sam Ng ha estudiado el documento de consulta y explicó el proceso de lavado de cerebro (chi):
نتيجة لزلة فرويد التي صدرت من هاو، ما هو بالضبط المنهج الذي سيتم تطبيقه في هونج كونج؟ قرأ سام نج الكتيب الإرشادي وشرح عملية غسيل العقول:
La Ley de acción afirmativa (en el trabajo), se promulgó en 1998 tras la distribución de un documento de consulta para recabar las observaciones de los miembros de sindicatos, empleadores y ONG.
تم إعلان قانون العمل الإيجابي (في التوظيف) في عام 1998 بعد تعميم وثيقة استشارية للتعليق على اتحادات العمال وأصحاب الأعمال والمنظمات غير الحكومية.
Con respecto a la situación en la antigua Yugoslavia y en Somalia, en 1992 el Departamento publicó un documento de consulta sobre cada uno de esos países, documentos que ahora se están actualizando.
وفيما يتعلق بالحالة في يوغوسﻻفيا السابقة وفي الصومال، أصدرت اﻻدارة ورقة مرجعية عن كل منهما في عام ١٩٩٢. ويجري حاليا استكمال الورقتين.