español → árabe
documento completo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Enviar el documento completo a stdout
أخرج الوثيقة كاملة إلى ملف stdout
Enviar el documento completo a un archivo
أخرج الوثيقة كاملة في ملف
Este es un documento ambicioso en el camino hacia el desarme general y completo.
إن هذه اﻻتفاقية وثيقة طموحة على الطريق نحو نزع السﻻح الشامل والعام.
El informe completo del Grupo de Expertos está disponible como documento de referencia.
والتقرير الكامل لفريق الخبراء متوفر، كوثيقة معلومات أساسية.
En el documento A/60/572/Add.3 se presenta un informe completo sobre la marcha del experimento de redistribución.
ويرد، في الوثيقة A/60/572/Add.3، تقرير شامل عن تجربة إعادة توزيع الوظائف.
El texto completo de la resolución figura en el anexo I del informe de la Conferencia, en el documento UNEP/POPS/CONF/4.
ويمكن الحصول على النص الكامل للقرار بالمرفق الأول للتقرير الخاص بالمؤتمر، والوارد بالوثيقة UNEP/POPS/CONF/4.
La Junta Ejecutiva recibirá en un documento por separado el plan completo de actividades del FNUDC para el período 2005-2007.
ستتاح خطة أعمال الصندوق للفترة 2005-2007 للمجلس التنفيذي بأكملها كوثيقة منفصلة.
El informe completo de la primera reunión del Comité de Examen de Productos Químicos figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.2/8.
ويرد التقرير الكامل للاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/8.
La resolución 46/182 de la Asamblea General ha estado en vigor desde hace dos años y ha demostrado ser un documento básico, indispensable y completo.
لقد أصبح القرار ٤٦/١٨٢ نافذ المفعــول منــذ سنتين وقد أثبت هذا القرار أنه وثيقة أساسيــة كاملة ﻻ غنى عنها.
En junio de 2004 se celebró el último seminario técnico de la fase B del SFPP y reunión del Comité Directivo encargado de la preparación del documento del proyecto completo.
44- وفي حزيران/يونيه 2004 عُقد اجتماع نهائي لحلقة العمل التقنية للمشروع التابعة للمرحلة باء من تطوير المشروع واللجنة التوجيهية من أجل إعداد وثيقة المشروع الكامل.
Con el apoyo del Banco Mundial y de otros asociados internacionales, se espera que el Gobierno finalice un documento completo de estrategia de lucha contra la pobreza para fines de 2005.
48 - ومن المتوقع أيضا أن تفرغ الحكومة بحلول نهاية عام 2005 من إعداد ورقة كاملة من ورقات استراتيجية الحد من الفقر بمساندة من البنك الدولي والشركاء الإنمائيين الآخرين.
Las notificaciones establecían que el texto completo de la propuesta sería distribuido en un documento en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas tan pronto como fuera posible.
وجاء في كلا الإخطارين أن النص الكامل للاقتراح سيعمَّم في وثيقة تصدر بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن.