español → árabe
doble carga en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ahora muchos países están afectados por una doble carga de morbilidad.
ولقد أصبحت العديد من البلدان الآن مبتلاة بعبء مرضي مضاعف.
COPENHAGUE – Una niña nacida en el Asia meridional o en el África subsahariana afronta una doble carga cruel.
كوبنهاغن ـ إن كل فتاة تولد في جنوب آسيا أو المنطقة الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا تتحمل عبئاً مزدوجاً بالغ القسوة.
Así pues, las responsabilidades familiares significan que la mujer que trabaja fuera de la casa soporta una doble carga.
والحال كذلك، تعني المسؤوليات الأسرية أن المرأة التي تخرج للعمل تتحمل عبئاً مزدوجاً.
La eliminación efectiva de los armamentos producirá una doble carga financiera y ecológica como consecuencia inmediata e inevitable de poner en práctica las reducciones.
وقال إن اﻷعباء المالية واﻹيكولوجيــة للتخلص من اﻷسلحــة على نحو فعال هي من النتائج الفورية التي ﻻ يمكن تجنبها لتنفيذ التخفيضات.