español → árabe
divorcio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Divorcio arbitrario
الطلاق التعسفي
Matrimonio y divorcio
16- 2 الزواج والطلاق
iii. La mediación en el divorcio
'3` التوسط في الطلاق
El divorcio es objeto de anatema.
والطلاق عندهم من أبغض الأمور.
Ambos cónyuges pueden solicitar el divorcio.
وبوسع الزوج أو الزوجة رفع قضية للطلاق.
Guarda de los hijos en los casos de divorcio
كفالة الأطفال أثناء الطلاق
Casos y consecuencias financieras del divorcio
ثانيا - الطلاق وحالاته وتبعاته المالية
El cónyuge damnificado puede pedir el divorcio.
لأي من الزوجين المتضررين أن يطلب طلاق الآخر.
Separación a causa de defectos: Divorcio irrevocable;
التفريق للعلة: طلاق بائن.
Actualmente, ir a trabajar disminuye las probabilidades de divorcio.
أما اليوم فقد أصبح خروج المرأة إلى العمل سبباً في تضاؤل احتمالات الطلاق.
Divorcio: La Ley de Matrimonio y Familia garantiza el derecho al divorcio tanto para hombres como para mujeres.
وفيما يتعلق بالطلاق: يكفل قانون الزواج والأسرة حقوق الطلاق للرجل والمرأة.
Hay divorcio unilateral del marido cuando la mujer vive bajo la constante amenaza del divorcio sin saber cuándo o por qué ha de concretarse.
المرأة مهددة على الدوام بالطلاق لا تدري متى ولماذا، فهو طلاق بإرادة منفردة من قبل الزوج.