español → árabe
distrito federal en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1975-1979 Universidad del Distrito Federal, Brasilia, Licenciatura en Derecho
1975-79 جامعة المقاطعة الفيدرالية، برازيليا، شهادة في القانون
Sindicato Democrático de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal;
5- الاتحاد الديمقراطي للعاملين في مكتب المدعي العام في منطقة العاصمة الاتحادية؛
Entre los Poderes de la Unión, el Gobierno del Distrito Federal y sus trabajadores:
باء - داخل سلطات الاتحاد وحكومة المقاطعة الاتحادية وعمالها:
"B. Entre los Poderes de la Unión, el Gobierno del Distrito Federal y sus trabajadores:
"باء - فروع الاتحاد وحكومات المنطقة الاتحادية والأراضي الاتحادية وعمالها:
Para el caso del Distrito Federal, los servicios de educación básica y normal son atendidos por la SEP.
وفي حالة الإدارات الاتحادية فإن نظام التعليم العام هو الذي يوفِّر التعليم وإعداد المعلِّمين.
Por ejemplo, en el Código Civil para el Distrito Federal, ambos contrayentes deben tener 16 años de edad.
وعلى سبيل المثال يجب أن يبلغ الطرفان سن 16 سنة في منطقة العاصمة الاتحادية.
De 1998 a 2003 se han apoyado 65 revistas que se editan tanto en el interior del país como en el Distrito Federal.
824- وخلال الفترة 1998 - 2003 قدِّمت منح إلى 65 مجلة نشرت داخل البلد وفي الدائرة الاتحادية.
Las ferias de empleo son organizadas por los servicios de empleo de las entidades federativas y del Distrito Federal.
ويتم تنظيم أسواق الاستخدام على يد دوائر العمالة في الولايات ومنطقة العاصمة الاتحادية.
Se citará el caso específico del Distrito Federal que se repite, de manera diferenciada, en las otras entidades de la República:
144- نذكر هنا حالة منطقة العاصمة الاتحادية بالتحديد.
La gente ha salido a las calles del Distrito Federal a exigir justicia y ha compartido comentarios e imágenes a través de Twitter:
خرج الناس الى شوارع المقاطعة الاتحادية للمطالبة بالعدالة وشاركوا بتعليقات وصور عبر تويتر:
La Ley del Instituto de las Mujeres del Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el jueves 28 de febrero de 2002.
4- ونُشِر القانون المتعلق بمؤسسة المرأة في منطقة العاصمة الاتحادية، في الجريدة الرسمية للعاصمة الاتحادية يوم الخميس 28 شباط/فبراير 2002.
En ningún caso los salarios podrán ser inferiores al mínimo para los trabajadores en general en el Distrito Federal y en las Entidades de la República.
201- ولا يجوز في أي حالٍ من الأحوال أن تكون الأجور أقل من الأجور الدنيا المحدَّدة للعمال عموماً في منطقة العاصمة الاتحادية وولايات الجمهورية.