español → árabe
distinto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Iniciar un juego distinto
إلعب لعبة أخرى
El segundo requisito muy distinto.
أما الشرط الثاني فهو مختلف تماما.
Hoy, el escenario mundial es distinto.
أما اليوم فقد اختلفت الصورة على مستوى العالم.
¿Por qué a Kosovo se la trata distinto?
لماذا إذاً تُـعامَل كوسوفو على نحو مختلف؟
El subdesarrollo, en cambio, es algo muy distinto.
ولكن تخلف التنمية أمر مختلف.
En Estados Unidos, Munich tuvo un eco muy distinto.
في الولايات المتحدة، كان لاتفاقية ميونيخ وقع مختلف تمام الاختلاف.
Los optimistas confían en que esta vez es distinto.
إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة.
Interpretación de un idioma distinto de los oficiales
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
¿Traen los nuevos líderes chinos un programa distinto?
أجندة جديدة لزعماء الصين الجدد؟
Interpretación de un idioma distinto de los oficiales 79
31- الجلسات العلنية والسرية 79
Teóricamente, es muy distinto de la noción de aquiescencia.
ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.
Mientras tanto, Arabia Saudita está siguiendo un camino distinto.
في نفس الوقت تسلك المملكة العربية السعودية مساراً مختلفاً.