español → árabe
disponible hasta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Qué tecnología tienen disponible para canalizar la información desde Darfur hasta internet?
ص: كيف يتم إعداد التقارير؟ ماهي التكنولوجيا المتوفرة لإيصال المعلومات من دارفور إلى الإنترنت؟
Los debates sustantivos se aplazaron, de mutuo acuerdo, hasta que el cuestionario estuviera disponible.
وأرجئت المناقشات الموضوعية باتفاق مشترك إلى أن يتاح الاستبيان.
La información sobre los convenios, convenciones y leyes modelo de la CNUDMI recogida en la presente nota es la disponible hasta el 9 de mayo de 2005.
4- والمعلومات الواردة هنا عن اتفاقيات الأونسيترال وقوانينها النموذجية هي معلومات حديثة حتى 9 أيار/مايو 2005.
Si bien los indicadores para el monitoreo de los ODM's indican que se ha evolucionado positivamente, esta evolución ha sido desigual desde el año base establecido hasta la última medición disponible.
وعلى الرغم من أن مؤشرات رصد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تكشف عن اتجاه إيجابي، فإن التقدم لم يكن منتظماً من سنة الأساس حتى آخر المؤشرات المتاحة.