Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

disminución neta en árabe

صافي النقص

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

La disminución neta se debe a:

ويعكس النقصان الصافي في التكاليف:

ii) Una disminución neta de 1.500 dólares en el subprograma 3 de las necesidades no relacionadas con puestos;

'2` زيادة صافية بقيمة 1500 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3 من أجل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف؛

La plantilla para 2006-2007 representa una disminución neta de 10 puestos con respecto a la plantilla aprobada para 2004-2005.

ويمثل مستوى ملاك الموظفين للفترة 2006-2007 نقصانا صافيا قدره 10 وظائف بالمقارنة بمستوى الملاك المعتمد للفترة 2004-2005.

Si se excluye el FNUDC, las consignaciones en cifras brutas para 2006-2007 reflejarían una disminución neta del volumen de 300.000 dólares.

وإذا ما استبعد صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، فإن إجمالي الاعتمادات المخصصة في الفترة 2006-2007 يعكس انخفاضا صافيا في الحجم يبلغ 0.3 مليون دولار.

La disminución neta de 25.200 dólares obedece principalmente a que, según el patrón actual de gastos, las necesidades correspondientes a otros gastos de personal son menores.

ويُعزى النقصان الصافي البالغ 200 25 دولار أساسا إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند التكاليف الأخرى للموظفين استنادا إلى نمط الإنفاق الجاري.

En resumen, las correcciones recomendadas en la categoría "F3" se refieren a dos reclamaciones presentadas por un gobierno y suponen una disminución neta de 2.552.000 dólares de los EE.UU.

57- والخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في الفئة "واو-3" تتعلق بمطالبتين قدمتهما حكومة واحدة وأسفرت عن تخفيض صاف في إجمالي مبلغ التعويض المقرَّر دفعه وهو 000 552 2 دولار.