español → árabe
disminución de mercado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
También, debido a la disminución de los ingresos, está considerando la posibilidad de abandonar el mercado chino.
هذا بالإضافة إلى أسباب تتعلق بانخفاض عائداتها المالية، فإنها تفكر بالانسحاب من السوق الصيني.
El mercado tomó en cuenta el aumento faltante y por consiguiente reaccionó a la disminución de 2.26 millones b/d, y no a la caída real de 460,000 b/d.
وإذا وضعنا في الحسبان الزيادة التي افتقدتها السوق فهذا يعني أن الانخفاض الافتراضي بلغ 2,26 برميل يومياً وليس الانحدار الفعلي بمقدار 460 ألف برميل يومياً.
d Las pérdidas se debieron a que los ingresos por concepto de intereses quedaron más que contrarrestados por la disminución del valor de mercado de las inversiones a corto plazo.
(د) تعزى الخسارة إلى أن انخفاض القيم السوقية للاستثمارات طويلة الأجل يفوق كثيرا إيرادات الفوائد.