español → árabe
discusión de grupo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.
وشُكل أيضا فريقٌ مختص بهذا الموضوع من المستخدمين.
Nunca necesitó que un grupo de discusión le dijera qué creía o cómo expresarlo.
فهم لم تستعن قط بأي "مجموعة تركيز" لكي تخبرها بما ينبغي لها أن تعتقد أو كيف تعبر عنه.
En ese seminario, el Grupo de Supervisión participó activamente en las deliberaciones y fue miembro de uno de los grupos de discusión.
88 - وقام فريق الرصد، في الندوة، بدور نشط في المناقشات وشارك كعضو في إحدى الأفرقة المخصصة للمناقشات.
Una reacción increíblemente positiva proviene del grupo de discusión, tanto de hombres y mujeres negras, como de personas blancas y jóvenes.
جاينين مينديس- فرانكو: هل اختلفت عملية صناعة هذا الفيلم عن ما سبقه من اعمال قدمتيها للسينما؟
Juntos! es un grupo que tiene militantes del PSOL, pero que tiene muchos militantes que no son del PSOL, tiene sus propios foros, sus propios grupos de discusión.
الجونتوس هم عبارة عن مجموعة من الحزبيين المنتمين لحزب سول، ولكن لديها العديد من الأعضاء الذين ليست لديهم علاقة بحزب سول، لديهم منتدياتهم الخاصة، ومجموعات النقاش الخاصة.
La Arabia Saudita también se basa en los resultados de las investigaciones de un grupo de discusión y en una encuesta realizada por un proveedor de servicios de salud.
وتعول المملكة أيضاً على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية.
Después de la discusión que tuvieron, la mujer rica lanzó su BMW sobre el grupo de curiosos que se había reunido, matando a la mujer campesina e hiriendo a otras 12 personas.
وبعد مواجهة بين الاثنتين قادت الزوجة الثرية سيارتها نحو الجمهور الذي تجمع لمشاهدة الحدث على جانب الطريق فقتلت السيدة القروية وجرحت 12 آخرين.