español → árabe
discusión con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hilos de discusión con artículos sin leer:
الخيوط مع غير مقروء:
Expandir hilos de discusión con nuevos mensajes
أربط الرسائل بخيط متابعة
hilos de discusión con nuevosdefault filter name
مع جديدdefault filter name
Expandir hilos de discusión con mensajes no leídos
لائحة الرسائل - رسائل غير مقروءة
hilos de discusión con no leídosdefault filter name
مع غير مقروءdefault filter name
También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.
وشُكل أيضا فريقٌ مختص بهذا الموضوع من المستخدمين.
Expandir hilos de discusión con mensajes no leídos o importantes
لائحة الرسائل - رسائل مهمة
No es eso objeto de discusión con el otro país al redactar el convenio correspondiente.
فهو ليس موضع نقاش مع بلد آخر عند صياغة الاتفاق المعني.
Cuando llegué a la frontera a las 6 de la mañana, tuve una breve discusión con un guardia de seguridad porque no estaba siendo justo.
" وصلت إلى الحدود في تمام الساعة 6 صباحًا. تجادلت مع أحد الحراس على الحدود لأنه كان يتعامل بشكل غير عادل.
De hecho, yo empecé mi discusión con los líderes del gobierno ruso hablando sobre mis experiencias como presidenta de la comisión asesora de Innovación y Tecnología de la NASA.
والواقع أنني بدأت مناقشاتي مع قادة الحكومة الروسية بالحديث عن خبرتي كرئيسة للجنة الإبداع والتكنولوجيا الاستشارية في وكالة ناسا (الهيئة الوطنية للملاحة الفضائية والفضاء).
b) Visitas a 14 países: entrevistas y grupos de discusión con funcionarios, donantes, gobiernos, organizaciones comunitarias, organizaciones de mujeres e instituciones académicas.
(ب) زيارات إلى 14 بلدا: إجراء مقابلات مع الموظفين وتشكيل أفرقة مناقشة بالاشتراك معهم، ومقابلات مع المانحين؛ والحكومات؛ والمنظمات القائمة على مستوى القواعد الشعبية؛ والمنظمات النسائية، والأكاديميات.