disco en árabe: ديسكو (dīskō) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

موسيقَى الديسْكُو mūsīqā ad-dīskō — disco music · género de música bailable popular en los años 70

Cómo usarlo

La palabra 'disco' se usa en árabe principalmente para referirse al lugar (la discoteca) o al género musical que fue muy popular en las décadas de 1970 y 1980. Es un préstamo lingüístico del inglés y se pronuncia de manera similar. En árabe, a veces se le añade 'mūsīqā' (música) para especificar que se trata del género musical.

Frases de ejemplo

ذَهَبْنَا إِلَى الديسْكُو لِلرَّقْصِ.

dhahabnā ilā d-dīskō lir-raqṣi.

Fuimos a la disco a bailar.
كَانَتْ مُوسيقَى الديسْكُو شَائِعَةً جِدًّا.

kānat mūsīqā d-dīskō shāʾiʿatan jiddan.

La música disco era muy popular.
يَتَذَكَّرُ أَيَّامَ الديسْكُو بِحَنِينٍ.

yatadhakkaru ayyāma d-dīskō bi-ḥanīnin.

Él recuerda los días de la disco con nostalgia.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Disco:

القرص:

Sin disco

لا يوجد قرص

Disco RAM

قرص ذاكرة الوصول العشوائي

Disco duro

القرص الصّلب

Disco lleno

القرص ممتلئ

No hay disco

لا وجود لقرص

Disco opcional

قرص اختياري

número de disco

رقم القرص

Disco duroStencils

ستنسلStencils

Espacio en & disco

قرص فضائي

Introduzca un disco.

فضلا أدخل قرصا.

Disco duro... Comment

جهاز قرص صلب... Comment

Preguntas y respuestas

¿Se usa 'disco' para referirse a un CD o vinilo?

No, en árabe moderno estándar 'disco' se refiere casi exclusivamente a la discoteca o a la música. Para un disco de vinilo o un CD, se usan otras palabras como 'أسطوانة' (usṭuwānah) o 'قرص' (qurṣ).

¿Es común la música disco en la actualidad en países árabes?

Aunque la música disco como género principal ya no es tan popular como antes, todavía se puede escuchar en algunas fiestas o eventos nostálgicos. La música pop y otros géneros modernos son más predominantes hoy en día.