español → árabe
disciplina fiscal en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Disciplina fiscal y calidad educativa
الانضباط المالي وجودة التعليم
En la práctica, eso impondría una estricta disciplina fiscal.
وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
El Pacto de Crecimiento y Estabilidad garantizaría la disciplina fiscal.
وسوف يعمل ميثاق النمو والاستقرار على حماية الانضباط المالي.
La disciplina fiscal no suena tan visionaria como un “gobierno económico.”
إن فكرة الانضباط المالي لا تتمتع بنفس القدر من الخيال الذي تمتع به فكرة "الحكومة الاقتصادية".
La disciplina fiscal sigue siendo esencial, así como las reformas estructurales profundas.
ويظل الانضباط المالي يشكل ضرورة أساسية، وكذلك الإصلاحات البنيوية العميقة.
Los créditos recientes del Banco Mundial también están condicionados en parte a la “disciplina fiscal”.
وعلى نحو مماثل كانت قروض البنك الدولية الأخيرة مشروطة بصورة مماثلة، ولو جزئياً، "بالانضباط المالي".
Las autoridades reconocen la necesidad de una disciplina fiscal y una reglamentación financiera estrictas.
والواقع أن السلطات تدرك أهمية فرض الانضباط المالي والقيود التنظيمية الصارمة.
Cuando se creó la zona del euro, se entendió de forma generalizada que la disciplina fiscal era un sostén decisivo.
في إبان تأسيس منطقة اليورو، كان من المفهوم على نطاق واسع أن الانضباط المالي يشكل ركيزة بالغة الأهمية.
El estímulo debe proceder de la UE, porque los países por separado estarán sometidos a un estricta disciplina fiscal.
ولابد أن يأتي التحفيز من جانب الاتحاد الأوروبي، لأن البلدان الفردية سوف تخضع لانضباط مالي صارم.
En cuarto lugar, resulta difícil sobreestimar la importancia de la disciplina fiscal para el crecimiento a largo plazo.
رابعاً، من الصعب أن نبالغ في التأكيد على أهمية الانضباط المالي في دعم النمو في الأمد الأبعد.
Hemos implementado una disciplina fiscal, hemos prevenido la inflación y hemos adoptado medidas para estimular el crecimiento económico.
ونفذنا بالفعل انضباطا ماليا، ودرأنا التضخم واعتمدنا تدابير لتحفيز النمو الاقتصادي.
Unos pocos, como Alemania, habían forjado una profunda capacidad de resistencia mediante años de disciplina fiscal y reformas estructurales.
ونجحت قِلة من الدول، مثل ألمانيا، في بناء المرونة الاقتصادية والمالية العميقة عبر سنوات من الانضباط المالي والإصلاحات البنيوية.