Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

discapacidad intelectual en árabe

الإعاقة الذهنية

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Estas inversiones también se dirigen a los jóvenes y las personas con una discapacidad física o intelectual.

وكان الشباب والمعاقون بدنياً أو عقلياً مستهدفين أيضاً بهذه الاستثمارات.

a) Conferencia de Inclusion International sobre pobreza y discapacidad intelectual en Europa, octubre de 2005.

تشرين الأول/أكتوبر 2005 ساهمت بورقة عن نفس الموضوع؛

h) Conferencia internacional sobre deportes para personas con discapacidad intelectual, Damasco, septiembre de 2005;

(ح) مؤتمر دولي بشأن الرياضة للمعوقين ذهنيا، دمشق، أيلول/سبتمبر 2005؛

c) No imponer la pena capital ni ejecutar a ninguna persona que sufra de algún tipo de discapacidad mental o intelectual;

(ج‍) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال الإعاقة العقلية أو الذهنية وألا تقوم بإعدامه؛

La discapacidad puede revestir la forma de una deficiencia física, intelectual o sensorial, una dolencia que requiera atención médica o una enfermedad mental.

وقد يتعــوق الناس باعتﻻل بدني أو ذهني أو حسي، أو بسبب أحوال طبية ما أو مرض عقلي ما.

La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar.

ويعاني غالبية الأطفال في المؤسسات من تأخر في النمو أو إعاقات ذهنية، وهي المشاكل التي قد تؤدي الإقامة في المؤسسات إلى إحداثها أو تفاقمها.