español → árabe
directriz en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Directriz de una cónica
المخرجة من a مخروطي
La recta directriz de una cónica.
الـ سطر من a.
Parábola por la directriz y el foco
القطع المكافىء أداء المخرجة التركيز
La directriz 2.6.2 destaca esta distinción.
ويوجه المبدأ التوجيهي 2-6-2 الانتباه إلى هذا التمييز.
Cónica por la directriz, el foco y un punto
مخروطي أداء المخرجة التركيز نقطة
Véase también el proyecto de directriz 1.1.2.
انظر أيضا مشروع المبدإ التوجيهي 1-1-2.
Véase también el proyecto de directriz 1.1.1.
انظر أيضا مشروع المبدإ التوجيهي 1-1-1.
Este proyecto de directriz decía lo siguiente:
صيغ هذا المشروع على النحو التالي:
Tal era exactamente el sentido del proyecto de directriz 3.1.9.
وهذا بالتحديد هو معنى مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-9().
Esta constatación constituía el objeto del proyecto de directriz 3.1.11.
وكانت هذه الحقيقة هي الغرض من مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-11()
Su delegación, si bien acepta las propuestas enunciadas en la directriz 3.1.8, opina que sería interesante ver si y cómo tal directriz abarcaría la práctica futura.
42- وقالت إن وفدها، وإن كان يتفق مع المقترحات الواردة في المبدأ التوجيهي 3-1-8، يشعر بأن مما هو جدير بالاهتمام أن يرى المرء إن كان هذا المبدأ التوجيهي سيشمل الممارسة في المستقبل وكيف سيشملها.
En ese contexto, puede ser útil establecer una conexión entre el proyecto de directriz 3.1.11 y el proyecto de directriz 3.1.7 sobre las reservas vagas y generales.
وفي هذا الصدد، قد يكون من المفيد الربط بين مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-11 ومشروع المبدأ التوجيهي 3-1-7 بشأن التحفظات المبهمة والعامة.