director de cuenta en árabe

Asia cuenta con numerosos funcionarios económicos competentes que se pueden considerar para el cargo de nuevo director gerente del FMI.

والواقع أن آسيا لديها وفرة من المسؤولين الاقتصاديين الأكفاء الصالحين للترشح لشغل منصب الرئيس المقبل لصندوق النقد الدولي.

Habida cuenta del retiro del Dr. Mostafa K. Tolba, anterior Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,

إذ يأخذ في اعتباره تقاعد دكتور مصطفى كمال طُلبه، المدير السابق لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة،

Cada director cuenta con un presupuesto anual discrecional de unos 40.000 dólares, que se asignan para consultores nacionales y otros gastos.

وتوجد لدى كل مدير ميزانية تقديرية سنوية تبلغ 000 40 دولار تخصص للاستشاريين الوطنيين وللمصروفات الأخرى.

15. Aprueba y toma nota del cierre por el Director Ejecutivo de la cuenta especial y los fondos fiduciarios generales y de cooperación técnica siguientes:

١٥ - يحيط علما مع الموافقة بإغﻻق المديرة التنفيذية للصناديق اﻻستئمانية العامة والصناديق اﻻستئمانية للتعاون التقني التالية والحساب الخاص التالي:

No cabe duda de que el nombramiento del nuevo Director General, que ya cuenta con considerable experiencia en la Organización, dará lugar a nuevas mejoras.

ومن شأن تعيين المدير العام الجديد، الذي لديه بالفعل خبرة كبيرة في المنظمة، أن يؤدي دونما شك إلى تحقيق المزيد من التحسينات.

El director del programa de la Cuenta para el Desarrollo puede decidir seguir examinando el estado de ejecución mediante estudios concretos según sea necesario.

وقد يقرر مدير البرامج المتعلقة بحساب التنمية أن يجري مزيدا من الدراسة لحالــة التنفيذ بالاضطلاع باستعراضات منتقاة حالما ومتى اقتضى الأمر.

La Dependencia cuenta con cuatro funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, encabezados por un Director de categoría D-1 y funciona en Nueva York.

ولدى وحدة الرصد المركزية أربعة موظفين بالفئة الفنية وما فوقها، ويرأسها مدير )مد - ١(، ومقرها نيويورك.

Tiene en cuenta y aprueba las medidas propuestas por el Director Ejecutivo para reducir la cantidad de fondos fiduciarios que prestan apoyo al programa de trabajo.

يلاحظ ويوافق على الإجراءات التي اقترحها المدير التنفيذي لخفض عدد الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج العمل.

Tomando en cuenta los informes del Secretario General y del Director de la División de Derechos Humanos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador,

" وإذ تأخذ في اعتبارها تقارير اﻷمين العام ومدير شعبة حقوق اﻹنسان التابعة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور،

Según el Director de los Servicios Financieros de Anguila, el territorio cuenta en la actualidad con una infraestructura de servicios financieros sólida y bien reglamentada.

34 - واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة.

Con respecto a la decisión IDB.28/Dec.6, la delegación chilena pide al Director General que ponga en ejecución el proceso de seguimiento y dé cuenta periódicamente de los avances logrados.

وأشار إلى المقرر م ت ص-28/م-6، وقال إن وفد بلاده يطلب إلى المدير العام تنفيذ عملية المتابعة وتقديم تقارير دورية عن التقدم المحرز فيها.