español → árabe
directamente relacionado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La migración se ha relacionado directamente con la trata de mujeres y niños.
4 - لقد ارتبطت الهجرة ارتباطا مباشرا بالاتجار بالنساء والأطفال.
El derecho y la política de la competencia también se han relacionado más directamente con las cuestiones comerciales.
28- كما ارتبطت قوانين وسياسات المنافسة على نحو أوثق بالقضايا التجارية.
El aumento de los gastos de los programas en 2003 y 2004 estuvo directamente relacionado con el incremento de los ingresos.
19 - وترتبط الزيادة في نفقات البرامج لسنتي 2003 و 2004 ارتباطا مباشرا بزيادة الإيرادات.
La pobreza entre las mujeres supone un problema especialmente grave para muchos países del mundo en desarrollo que está relacionado directamente con el desempleo.
40 - فالفقر بين النساء هو مشكلة خاصة بالنسبة لكثير من بلدان العالم النامي ويتصل مباشرة بالبطالة.
No obstante, la Arabia Saudita no ha propuesto un proyecto compensatorio relacionado directamente con esta parte de la reclamación y no pide una suma específica como indemnización por los daños.
بيد أنها لم تقترح مشروعاً تعويضياً يتعلق مباشرة بوحدة المطالبة هذه ولم تطلب مبلغاً محدداً تعويضاً عن الأضرار.