español → árabe
dirección correcta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pakistán: Un paso en la dirección correcta
باكستان: خطوة في الاتجاه الصحيح
Se trata de un paso en la dirección correcta.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
¿Estás seguro de que vamos en la dirección correcta?
هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟
Este es un paso muy positivo en la dirección correcta.
وهذه خطوة صحيحة الاتجاه الصحيح جدا.
Considero que ahora marchamos en la dirección correcta.
وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم.
Aún así, la propuesta es un paso en la dirección correcta.
وبرغم هذا فإن الاقتراح يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.
La conferencia de Sarajevo es un paso en la dirección correcta.
يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
Las audiencias públicas serían un paso en la dirección correcta.
والجلسات العلنية قد تشكل خطوة على الطريق السليم نحو تحقيق هذه الغاية.
Esperamos que estos esfuerzos continúen en la dirección correcta.
ونأمل أن تستمر هذه الجهود في الاتجاه الصحيح.
Se pueden detectar algunos primeros pasos en la dirección correcta.
وهناك بعض الخطوات المبكرة الواضحة التي اتخذت في الاتجاه الصحيح.
Mientras esten empezando a moverse en la dirección correcta, debemos lo.
طالما بدؤوا في التحرك في الاتجاه الصحيح، علينا أن.
En este contexto, movimientos dispersos –aunque vayan en la dirección correcta- no serán suficientes.
ولكن التحركات المتناثرة في الاتجاه الصحيح لن تكون كافية.