español → árabe
dije en árabe
- Pronunciación
- qultu
- Arabizi
qultu- Tipo
- verbo
- Raíz
- ق و ل
Cómo usarlo
«Dije» es la forma de primera persona del singular del pasado del verbo «decir». En árabe se traduce como قُلْتُ. No lleva artículo y se conjuga según el sujeto.
Frases de ejemplo
-
قُلْتُ لَهُ أنْ يَأْتِي غَدًا.
qultu lahu an yaʾtī ghadan.
Le dije que viniera mañana.
-
قُلْتُ إنَّ الطَّقْسَ جَمِيلٌ اليَوْمَ.
qultu inn al-ṭaqsa jamīlun al-yawma.
Dije que el clima está bonito hoy.
-
قُلْتُ ما لا أُحِبُّهُ صَراحةً.
qultu mā lā uḥibbuhu ṣarāḥatan.
Dije lo que no me gusta directamente.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Yo dije eso.
قلت ذلك.
“Damasco”, dije.
أجبته: دمشق.
"Y yo dije '¡Oh!
وقلت أنا: "أه!
Te lo dije hace un rato.
قلت لك ذلك من قبل!
“No me molesta”, le dije.
أجبتها: "هو أمر جيد".
Piensa en lo que te dije.
فكر فيما قلته لك.
Les dije que hablaba un poco.
قلت: أعرف منها القليل.
Esto es lo que dije anteriormente.
إذن، هذا ما قلته سابقا.
Tras dudar un momento dije que sí.
ترددت قليلاً ثم أومأت إليها بالإيجاب.
Sin embargo, no dije nada semejante.
لكنني لم أقل شيئاً من هذا القبيل.
Dije: “¿Qué?” Estaba en gran conmoción.
شعرت بصدمة كبيرة و قلت "ماذا؟".
“Bueno”, dije, “Brasil es una democracia.
أجبته: "حسناً، إن البرازيل بلد ديمقراطي.
Preguntas y respuestas
¿Cómo negar «dije»?
Se dice «لم أَقُلْ» (no dije).
¿Hay forma de decir «dije» de manera formal?
En contextos muy formales se puede usar «أعلنتُ» (anʿartu) aunque es menos común.
Actualizado