español → árabe
dignidad humana en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La dignidad humana y la paz son indivisibles.
إن الكرامة اﻻنسانية والسلم ﻻ يتجزآن.
Es una cuestión de dignidad humana y seguridad mundial.
هذه مسألة كرامة الإنسان والأمن العالمي.
Estamos firmemente comprometidos a proteger la dignidad humana.
ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
Su generación escogió la paz, la dignidad humana y la libertad.
إن جيله قد اختار نجوم السلم والكرامة اﻹنسانية والحرية.
La aplicación del sistema de controles viola la dignidad humana.
ويُـعـد تطبيق نظام نقاط التفتيش انتهاكا لكرامة الإنسان.
Reconociendo que la pobreza es una afrenta a la dignidad humana,
وإدراكا منها أن الفقر امتهان للكرامة الإنسانية،
Podemos fortalecer el respeto de la dignidad humana en todos los países.
ويمكننا أن نضاعف من احترام الكرامة الإنسانية في كل البقاع.
La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.
إذ يجب أن تكون الغلبة دوما للكرامة البشرية على المصلحة العلمية.
• Estados que no garantizan un nivel de vida consonante con la dignidad humana
توصيات فريق العمل الرابع بشأن تدمير وتفكيك الشبكات والمنظمات الإرهابية
Huelga decir que la extrema pobreza constituye una violación de la dignidad humana.
وغني عن القول إن الفقر المدقع يشكل انتهاكا لكرامة البشر.
Luchó incansablemente por la justicia, la dignidad humana y los derechos fundamentales.
وناضل بلا انقطاع في سبيل العدالة وكرامة الجنس البشري وحقوقه الأساسية.
La libertad y la dignidad humana. La protección y el fortalecimiento de los ciudadanos.
وندين دون تحفظ السبل التي يسلكها الإرهابيون.