español → árabe
difusión en los medios en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Con este fin, la ley debería prohibir la difusión en los medios de mensajes que promovieran la desconfianza y el odio.
وسعيا إلى هذه الغاية، ينبغي أن يُحظر قانونا على وسائط الإعلام الترويج لعدم الثقة والكراهية.
La primera tiene relación con lo indispensables que son, en el ámbito de la política, la veracidad y la exactitud de la información y su difusión en los medios.
يرتبط الدرس الأول بضرورة تحري دقة المعلومات وتوخي الأمانة عند نقل الأخبار في عالم السياسة.
Además, en muchos países en desarrollo la difusión en los medios tradicionales, sobre todo en los idiomas locales, exige mantener una presencia sobre el terreno.
وفضلا عن ذلك، تعتمد التوعية في البلدان النامية من خلال وسائط الإعلام التقليدية، وبخاصة باللغات المحلية، على الوجود المستمر في الميدان.
Alrededor de 250 funcionarios gubernamentales, expertos, donantes y activistas participaron en ese encuentro, y las conclusiones del Foro recibieron gran difusión en los medios de información.
وحضر المؤتمر حوالي 250 من المسؤولين الحكوميين والخبراء والجهات المانحة والناشطين، وحظيت نتائج المنتدى بتغطية إعلامية واسعة.