difundir información en árabe

g) Reunir y difundir información;

(ز) جمع ونشر المعلومات؛

v) Difundir información a los interesados pertinentes;

'5` إعلام أصحاب المصلحة المعنيين؛

g) Reunir y difundir información sobre el desarrollo de África;

(ز) جمع، وتعميم المعلومات المتعلقة بالتنمية الأفريقية؛

ii) Los sistemas para difundir información entre los usuarios finales;

`2` نظم نشر المعلومات للمستخدمين النهائيين؛

Los territorios carecen de mecanismos adecuados para difundir información.

وثمة نقص في الآليات الملائمة لنشر المعلومات في الأقاليم.

c) Establecer un sitio en Internet para difundir información en la materia;

(ج) إقامة موقع شبكي على الإنترنت لنشر المعلومات ذات الصلة؛

Su intención no era difundir información a los medios de comunicación o a la opinión pública.

وهو لم يقصد نقل المعلومات إلى وسائط الإعلام أو إلى عموم الجمهور.

Al-Menshawi ha sido acusado de difundir información falsa en Facebook y de alterar la paz pública.

وقد وُجهت للمنشاوي اتهامات بأنه ينشر أخبارًا غير صحيحة على فيسبوك ويسبب تكدير السلم العام.

d) Difundir información sobre la cooperación económica en África en los planos regional, subregional y nacional;

(د) نشر المعلومات المتعلقة بالتعاون الاقتصادي على المستوى الإقليمي، والمستويين دون الإقليمي والوطني في أفريقيا؛

Fue acusado de "difundir información errónea y propagar rumores tendenciosos" y sentenciado a cinco años de prisión.

أدانته المحكمة بتهم: "بإذاعة أخبار وإشاعات كاذبة في زمن الحرب" وأصدرت الحكم بالحبس لخمس سنوات.

Utilizó varios instrumentos para difundir información entre la comunidad internacional sobre la cuestión de Palestina.

وقد استعانت الإدارة بعدد من الوسائل لنشر المعلومات المتعلقة بالقضية الفلسطينية في أوساط المجتمع الدولي.

El Departamento ha tomado numerosas medidas para elaborar y difundir información mediante programas de radio y televisión.

وكرست اﻻدارة جهودا كثيرة ﻻنتاج المعلومات وتوزيعها عن طريق البث اﻹذاعي والتلفزيوني.