español → árabe
difícilmente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Con todo, Fatah difícilmente se iba a rendir.
إلا أن فتح لم تكن لتستسلم بسهولة.
China difícilmente es inmune a tal posibilidad.
الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
La contención difícilmente es una reliquia de la Guerra Fría.
إن إستراتيجية الاحتواء ليست من بقايا الحرب الباردة بأي حال من الأحوال.
Este problema analítico difícilmente se limita al cortoplacismo.
والواقع أن هذه المشكلة التحليلية لا تقتصر على الأمد القصير.
Es una oportunidad única que difícilmente se volverá a presentar.
وهذه فرصة فريدة يتعذر تكرارها.
Se trata de una agenda de largo plazo, pero difícilmente secreta.
إن الأجندة طويلة، ولكنها ليست سراً بأي حال.
La formación de Zoellick como abogado difícilmente lo hace perfecto para el trabajo.
فضلاً عن ذلك فإن تاريخ زوليك كمحامٍ لا يجعل منه الرجل المثالي لهذا المنصب.
Las actividades de proliferación del Dr. Khan difícilmente podían ser más flagrantes.
وبهذا، فما كان لأنشطة د. خان لنشر المعلومات النووية أن تصبح أكثر وضوحاً.
La asistencia por sí misma muy difícilmente alcanzará el grado deseado de desarrollo.
والمساعدة لوحدها ليس من المرجح أن تحقق الدرجة المطلوبة من التنمية.
Difícilmente podría ser mayor la necesidad de prestar nuevamente atención a Afganistán.
إن الحاجة إلى تجديد الانتباه إلى أفغانستان لم تكن في أي وقت مضى أشد منها الآن.
Todas las delegaciones debían suscribir el compromiso tan difícilmente logrado en São Paulo.
ودعا الوفود كافة إلى التمسك بالحل الوسط الذي تم التوصل إليه بعناء في ساو باولو.
Alega que ese procedimiento penal difícilmente puede ser considerado protección eficaz o inmediata.
وترى أنه ليس من المعقول اعتبار الدعاوى الجنائية ضربا من الحماية الفعالة و/أو الفورية.