español → árabe
dieta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dieta y crecimiento
النظام الغذائي والنمو
El desastre de la dieta
انكسار النظام الغذائي
La dieta de la Reserva Federal
تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي
El papel de la Dieta era puramente formal.
وكان دور البرلمان شكلي فحسب.
Una dieta saludable y amigable con el clima
نظام غذائي صحي ورفيق بالمناخ
1989 Miembro del Tribunal de Estado (elegido por el Sejm (Dieta))
١٩٨٩ عضو بمحكمة الدولة )منتخب من قبل البرلمان(
1991 Vicepresidente del Tribunal de Estado (elegido por el Sejm (Dieta))
١٩٩١ نائب رئيس محكمة الدولة )منتخب من قبل البرلمان(
Observando que la papa es un alimento básico de la dieta de la población mundial,
إذ تلاحظ أن البطاطس هي إحدى الأغذية الرئيسية لسكان العالم،
Naturalmente, se sigue debatiendo considerablemente sobre la composición de una dieta sana.
بطبيعة الحال، هناك مناقشات ضخمة حول الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها النظام الغذائي بالتحديد.
Mientras se alimenta los mosquitos machos con una dieta especial, la proteína no los afecta.
وطالما يتم تغذية ذكور البعوض المعدلة وفقاً لنظام غذائي خاص، فإن البروتين لا يؤثر عليها.
d Tienen derecho, además, a una dieta de 275 dólares. Esta dieta está sujeta a cambios sin previo aviso.
(د) يضاف إلى ذلك استحقاق بدل إقامة يومي مقداره 275 دولارا وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
De hecho, si bien las empresas alimentarias desearían hacernos creer que el azúcar puede formar parte de una dieta equilibrada, el resultado es que han creado una dieta desequilibrada.
الواقع أنه في حين تحاول شركات المواد الغذائية إقناعك بأن السكر يشكل جزءاً من النظام الغذائي المتوازن، فإن الخلاصة هي أن هذه الشركات أنتجت نظاماً غذائياً غير متوازن على الإطلاق.