español → árabe
diagnóstico inicial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Al recibir estos documentos, la psiquiatra había concluido que, en realidad, no había motivos para modificar el diagnóstico inicial.
وما إن تلقتها، استنتجت عدم وجود أي أسباب تدعوها في واقع الأمر لتغيير تشخيصها الأصلي.
Sin embargo, la conclusión oficial de la psiquiatra, de fecha 8 de enero de 1990, fue que, en realidad, no había motivos para modificar el diagnóstico inicial de 1979.
بيد أن الاستنتاج الرسمي الذي قدمته في 8 كانون الثاني/يناير 1990 أفاد بعدم وجود مبررات تستدعي في واقع الأمر تغيير التشخيص الأصلي الذي أجري في عام 1979.
En el Ecuador hemos hecho un diagnóstico inicial de los avances, de los atrasos, de la situación actual de los objetivos del Milenio, de los desafíos inmediatos, y un ejercicio de viabilidad y costeo.
لقد أجرينا في إكوادور تشخيصا مبدئيا لمجالات التقدم والتأخر وللوضع الحالي لأهداف الألفية والتحديات المباشرة، وأجرينا أيضا تقييما يتعلق بجدوى التطبيق والتكاليف.